63 伎儿著戏罗刹服共相惊怖喻
——做自我的主人 掌命运的航向
【佛语】
昔乾陀卫国①有诸伎儿②，因时饥俭③，逐食他土④。经婆罗新山，而此山中，素饶⑤恶鬼，食人罗刹⑥。
时诸伎儿会⑦宿山中，山中风寒，然火而卧。
伎人之中有患寒者，著彼戏衣罗刹之服，向火而坐。
时行伴中从睡寤⑧者，卒见火边有一罗刹，竟不谛观⑨，舍之而走。遂相惊动，一切伴侣悉皆逃奔。
时彼伴中著罗刹衣者，亦复寻逐，奔驰绝走⑩。
诸同行者见其在后，谓欲加害，倍增惶怖?，越度山河，投赴沟壑，身体伤破，疲极委顿?，乃至天明，方知非鬼。
【注释】
①乾陀卫国：古代西域的国名。
②伎儿：歌伎，古代歌舞女子。
③饥俭：饥荒，年成歉收。
④逐食他土：流落他乡寻找吃食。
⑤饶：多。
⑥罗刹：恶鬼名。食人血肉，或飞空或地行，非常可怕。
⑦会：恰好，正好。
⑧寤（wù）：睡醒。
⑨谛（dì）观:仔细看。
⑩绝走：快跑。
?惶怖：惊慌恐惧。
?委顿：疲困。
【译文】