A group of teen girls set out to scare their reclusive new neighbor, but the prank turns to terror when some of them don't come back