An ex-soldier turned deliveryman is dragged into a local kingpin's bumbling gang to pull off a daring heist in an infamous South African township