“艾米，”他说，“你现在已经加入了一群可敬女性的行列。”
“妈妈，奶奶还好吗？”杰克说。
我爸妈对视了一眼。
“疯。”杰克自问自答道。
“子。”我几乎在同时说道。
“嘿，孩子们。”妈妈说，并没什么意思。
“小邦，你觉得呢？”我爸爸问道，“别介意，有什么说什么。”
“嗯。她还那么疯狂吗？莱克医生。”邦蒂问道，她跟我奶奶很熟。
爸爸大笑起来。“我想大概就是这么回事。”他说，“上帝保佑埃克塞特[2]的好人们。我敢肯定，当战争平息，她回到家后，他们肯定会大松一口气的。”
妈妈看了看我们大家，“现在，杰克和邦蒂负责清理餐桌，艾米跟我去村子里的图书馆还书，”她看了看手表，“他们只开到两点。”
邦蒂开始认真地收拾起布丁碗，我认为，这主要是她不想让我有所察觉。她跟我打赌说，妈妈肯定想跟我好好谈谈埃德蒙的事。
妈妈把我当成三岁小孩似的撵出了餐厅，催促我穿上大衣。不久后，我们便手挽手地穿过雪地，赶往图书馆，我注意到，她并没有带要还的书。
她兴奋地说个不停，告诉我镇上最近的新闻，我肯定，她现在正想方设法地让我放松警惕，产生一种安全的错觉。
“麻烦了。”正当我们穿过鸭塘旁边的路时，她说。她停下来，双手放在臀部，说实话，她好像演得有点过了。“我好像忘记带那本图书馆的书了。不过没关系，我们就走走好吗？”