“我相信这次我们真的是在朝城堡护城河下面最深的地牢走去,”西里尔说。
真的是这样。可至少那不是在一条护城河下面,而是在幼发拉底河[24]下面,这同样糟糕,如果不是更糟的话。这是个令人最难受的地方,黑暗,非常非常潮湿,而且弥漫着一种奇怪的发霉的气味,好像是牡蛎壳。这里有一支火把,也就是说,一根长杆上顶着一个铜制的盘子,里面有浸过油的木头在燃烧。凭借火把的光亮,孩子们看见墙是绿色的,细细的水流从墙上往下淌,从屋顶往下滴。地上有些东西,看上去像是蝾螈。在黑暗的角落里,有些发亮的爬行物体,动作迟缓,笨拙,令人毛骨悚然。
罗伯特的心一直掉到了他那双非常结实的靴子里。安西娅和西里尔各自都在同内心的不快作斗争,这种不快是我们所有人的一部分,有时被称作“怨天尤人”,而两人都胜利了。他们没有一个人对罗伯特说:“这都是你干的好事。”(两人尽量连想都不去想它。)安西娅原本还想加上一句:“我告诉过你的。”但她成功地克制住了自己。